If Today Was Your Last Day

Nickelback - If Today Was Your Last Day
 O καλλίτερος μου φίλος, μου έδωσε την καλλίτερη συμβουλή
Είπε ότι κάθε μέρα είναι ένα δώρο και όχι ένα αναφαίρετο δικαίωμα
Μην αφήσεις ουδεμία πέτρα που να μη την αναποδογυρίσεις, άφησε τους φόβους σου πίσω
Και προσπάθησε να ακολουθήσεις  το μονοπάτι το λιγότερο ταξιδεμένο.
Εκείνο το πρώτο βήμα που θα πάρεις είναι και το πιο δύσκολο.
Τι κι αν , τι κι αν;
Εάν σήμερα ήταν η τελευταία σου ημέρα , και το αύριο ήταν πολύ αργά…….
Θα μπορούσες να αποχαιρετίσεις το αύριο;
Θα ζούσες την κάθε σου στιγμή σαν να ήταν η τελευταία;
Θα άφηνες παλιές εικόνες στο παρελθόν;
Θα δώριζες κάθε ευρώ που είχες, εάν σήμερα ήταν η τελευταία σου ημέρα;
Τι κι αν , τι κι αν σήμερα ήταν η τελευταία σου ημέρα;

Ενάντια στο κοινότυπο θα έπρεπε να είναι ο τρόπος ζωής σου.
Αυτό που αξίζει η ανταμοιβή , πάντα αξίζει να παλέψεις γι’ αυτό
Κάθε στιγμή μετράει γιατί δεν υπάρχει δεύτερη προσπάθεια
Έτσι λοιπόν ζήσε σαν να μην έζησες ποτέ δύο φορές
Μην βάλεις το εύκολο στην δική σου ζωή.

Εάν σήμερα ήταν η τελευταία σου ημέρα και το αύριο ήταν πολύ αργά…
Θα μπορούσες να αποχαιρετήσεις το αύριο;
Θα ζούσες κάθε σου στιγμή σαν να ήταν η τελευταία;
Θα άφηνες παλιές εικόνες στο παρελθόν;
Θα δώριζες  κάθε ευρώ που είχες;

Και θα έπαιρνες τηλέφωνο τους φίλους σου που ποτέ δεν βλέπεις;
Θα αναπολούσες παλιές αναμνήσεις;
Θα συγχωρούσες τους εχθρούς σου;
Και θα εύρισκες αυτόν που ονειρεύεσαι;
Θα υποσχόσουν στον θεό
Ότι επιτέλους θα ερωτευόσουν εάν σήμερα ήταν η τελευταία σου ημέρα;

Εάν σήμερα ήταν η τελευταία σου ημέρα
Θα άφηνες το σημάδι σου με το να γιατρέψεις μια ραγισμένη καρδιά;
Ξέρεις , δεν είναι ποτέ αργά για να στοχεύσεις τα αστέρια,
Ανεξάρτητα με το ποιος είσαι.

Έτσι λοιπόν κάνε ότι χρειάζεται  γιατί δεν μπορείς να επιστρέψεις ούτε μια στιγμή σε αυτή τη ζωή
Μην αφήσεις τίποτα να σταθεί στον δρόμο σου
Γιατί τα χέρια του χρόνου δεν είναι ποτέ με το πλευρό σου

Εάν σήμερα ήταν η τελευταία σου ημέρα και το αύριο ήταν πολύ αργά….
Θα μπορούσες να αποχαιρετίσεις το αύριο;
Θα ζούσες κάθε σου στιγμή σαν την τελευταία;
Θα άφηνες παλιές εικόνες στο παρελθόν;\
Θα δώριζες κάθε ευρώ που είχες;
Και θα έπαιρνες τηλέφωνο τους φίλους σου που ποτέ δεν βλέπεις;
Θα αναπολούσες παλιές αναμνήσεις;
Θα συγχωρούσες τους εχθρούς σου;
Και θα εύρισκες αυτόν που ονειρεύεσαι;
Θα υποσχόσουν στον θεό
Ότι επιτέλους θα ερωτευόσουν εάν σήμερα ήταν η τελευταία σου ημέρα;


Nickelback - 


My best friend gave me the best advice 
He said each day’s a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
If today was your last day
Against the grain should be a way of life
What’s worth the prize is always worth the fight
Every second counts ’cause there’s no second try
So live like you’ll never live it twice
Don’t take the free ride in your own life
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you’re dreamin’ of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it’s never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
‘Cause you can’t rewind a moment in this life
Let nothin’ stand in your way
Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you’re dreamin’ of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
Song Information
Released October 11, 2008
Recorded 2008 in Vancouver, BC, Canada
Genre Post-Grunge
Length 4:08
Label Roadrunner